Nie żyje Henryk Steinhoff. To dzięki niemu historia Krapkowic nie została zapomniana

Krapkowice żegnają człowieka, który przez lata przypominał mieszkańcom o historii miasta i jego dawnych mieszkańcach. 14 maja zmarł Henryk Steinhoff – wieloletni pracownik Urzędu Miasta i Gminy w Krapkowicach, społecznik, tłumacz oraz jeden z najbardziej rozpoznawalnych pasjonatów lokalnej historii. Miał 83 lata.

Dla wielu mieszkańców jego nazwisko na zawsze pozostanie związane z monumentalnym dziełem doktora Johannesa Chrząszcza „Historia miasta Krapkowice na Górnym Śląsku AD 1914”.

To właśnie Henryk Steinhoff podjął się ogromnego wyzwania przetłumaczenia publikacji z języka niemieckiego. Przez lata książka funkcjonowała głównie wśród regionalistów i historyków w postaci kserowanych fragmentów zapisanych trudnym niemieckim gotykiem.

Dzięki jego determinacji i wieloletniej pracy mieszkańcy otrzymali pełne polskie tłumaczenie wzbogacone o przypisy, fotografie, ryciny oraz dodatkowe opracowania dotyczące historii Krapkowic i okolic.

Jak sam mówił, „musiał przetłumaczyć ten skarb”, ponieważ nie chciał czekać, aż zrobi to ktoś inny. Nad tłumaczeniem pracował przez kilka lat.

Henryk Steinhoff był również mocno zaangażowany społecznie. Przez lata pełnił funkcję prezesa koła TSKN w Krapkowicach oraz prezesa Towarzystwa Dobroczynnego Niemców na Śląsku.

W 1997 roku utworzył oddział Towarzystwa Dobroczynnego Niemców w Krapkowicach, a od 2002 roku działał także w zarządzie organizacji. W swojej działalności konsekwentnie przypominał o lokalnym dziedzictwie, historii miasta oraz wielokulturowej przeszłości regionu.

Jeszcze w 2020 roku ukazał się dodruk książki „Historia miasta Krapkowice na Górnym Śląsku AD 1914”, który był dostępny m.in. w Krapkowickim Domu Kultury oraz Baszcie.

W publikacji Henryk Steinhoff napisał słowa, które dziś wybrzmiewają szczególnie mocno:

„Mam nadzieję, że książka dostarczy czytelnikom wielu niespodziewanych odkryć i satysfakcji w poznawaniu przeszłości historii naszej ziemi. By czas nie zatarł pamięci…”

Pogrzeb Henryka Steinhoffa odbędzie się we wtorek 19 maja o godzinie 12:00.